Интересные факты о словах

Откуда произошло слово «полундра»?

Откуда произошло слово «полундра»?

Когда матрос забирался на мачту парусного корабля и производил работы, он мог случайно уронить какой-нибудь предмет. В этот момент он был обязан громко предупредить находящихся на палубе коллег, чтобы те успели отбежать в сторону. Нидерландские моряки в таком случае кричали: «Vаn оndеrеn!», что значит «снизу». На русском флоте этот возглас трансформировался в слово «полундра», а сейчас употребляется в качестве предупреждения об опасности не только на кораблях. По другой версии, источником слова является английский фразеологизм «fall under».

английский язык безопасность корабли нидерландский язык Нидерланды Россия слова флот

В каких языках найдены самые длинные слова-палиндромы?

В каких языках найдены самые длинные слова-палиндромы?

Книга рекордов Гиннесса считает самым длинным словом-палиндромом финское 19-буквенное «saippuakivikauppias», что означает «торговец щёлоком». В эстонском языке существует 24-буквенный палиндром «kuulilennuteetunneliluuk». Однако это искусственно сконструированный термин, который можно перевести как «люк тоннеля от траектории полёта пули».

палиндромы рекорды слова финский язык эстонский язык

Почему путаницу называют катавасией?

Почему путаницу называют катавасией?

В православном богослужении поются песни канона, а по воскресным и праздничным дням после каждой песни поют особую строфу, которая называется катавасия. Её исполняют одновременно два хора в движении, сходясь на середину церкви. Такое пение для нетренированного уха воспринимается трудно, и отсюда «катавасия» проникла в разговорную речь для обозначения путаницы.

пение православие слова храмы христианство

Почему ценители оперы и балета не кричат артисткам слово «браво»?

Почему ценители оперы и балета не кричат артисткам слово «браво»?

Слово «браво», адресуемое артистам после выступления — это итальянское прилагательное единственного числа мужского рода. Ценители оперы и балета различают ситуации и криком «bravo» хвалят именно одного мужчину. Женщине они кричат «brava», группе женщин — «brave», а мужскому или смешанному коллективу — «bravi».

балет итальянский язык опера слова театр

Откуда произошло слово «кавардак»?

Откуда произошло слово «кавардак»?

Слово «кавардак», которым характеризуют путаницу или беспорядок, имеет кулинарные корни. Так называли жидкие блюда вязкой консистенции, состоявшие из всякой всячины — круп, муки, овощей, рыбы. У тюркских народов, откуда и заимствовано это слово, куурдак — это традиционное жаркое из кусочков мяса и лука.

кулинария слова

Кого в Древнем Риме называли клиентами и патронами?

Кого в Древнем Риме называли клиентами и патронами?

Слово «клиент» латинского происхождения, но в Древнем Риме имело отличное от современного значение. Клиентами называли зависимых людей из плебса, которые для получения земли или возможности заниматься ремеслом были вынуждены искать покровительство у патронов из числа патрициев, однако они не считались рабами. Клиенты были обязаны сопровождать патрона на войне и поддерживать на выборах, получали его родовое имя и некоторое денежное поощрение, хотя и сами должны были поддерживать патрона деньгами в случае необходимости.

античность Древний Рим латынь рабство слова

Какой зимний предмет одежды пришёл к нам от варягов?

Какой зимний предмет одежды пришёл к нам от варягов?

Слова «рукавицы» и «варежки» мы употребляем как синонимы, однако в далёком прошлом это были разные понятия. Исконно русскими были именно рукавицы, а варежки пришли от варягов. В некоторых диалектах Карелии и Кольского полуострова их до сих пор называют «варега» или «варяга». Хотя достоверных свидетельств того, чем именно отличались варежки от рукавиц, пока не существует.

викинги Карелия одежда рукавицы Русь слова

Что роднит пещеру и печь?

Что роднит пещеру и печь?

Слово «пещера» произошло от древнего корня со значением «печь» и буквально означает «похожая на печь» ввиду очевидной аналогии входа в пещеру с открытой топкой. Ещё один родственник этих слов — река Печора, получившая название из-за обилия пещер в нижнем течении.

печи Печора пещеры реки Россия слова

Какой осветительный прибор обязан своим названием чуду света?

Какой осветительный прибор обязан своим названием чуду света?

В античные времени на острове Фарос вблизи Александрии располагался маяк, который считался одним из семи чудес света. Словом «фарос» греки стали называть любой маяк, и оно вошло во многие европейские языки. А в русском слово прижилось для обозначения источника света поменьше — автомобильной фары.

автомобили Александрийский маяк Александрия античность Древний Египет маяки острова слова чудеса света

Почему итальянцы называют Джоконду «Monna», а не «Mona»?

Почему итальянцы называют Джоконду «Monna», а не «Mona»?

Первое слово в названии «Мона Лизы» сами итальянцы пишут «Monna» — это вежливое обращение к женщине, сокращение от Мадонны. А слово «mona» по-итальянски это либо устаревшее название обезьяны, либо диалектное ругательство, означающее «идиот».

искусство итальянский язык картины Леонардо Мона Лиза обезьяны слова

Как связаны балбес и бельмес?

Как связаны балбес и бельмес?

Слово «балбес» — тюркского происхождения. От того же корня, но в немного изменённой форме происходит выражение «не знать ни бельмеса», которым характеризуют полное непонимание.

выражения слова

Почему в «Русской правде» неоднократно встречается слово «задница»?

Почему в «Русской правде» неоднократно встречается слово «задница»?

Сегодня «задницей» мы называем конкретно ягодицы или что-то неприятное в переносном смысле. Однако издавна это слово использовалось и для обозначения наследства, то есть того, что человек оставил позади себя. В этом значении задница неоднократно упоминается в «Русской правде». Производным словом «беззадщина» называли землю, которая после смерти владельца не доставалась никому.

наследство Русская правда русский язык Русь слова ягодицы

Откуда произошло слово «прохвост»?

Откуда произошло слово «прохвост»?

Слово «прохвост», которым называют непорядочного человека, не имеет никакого отношения к хвостам. Это всего лишь искажённое со временем в народной речи слово «профос», пришедшее из немецкого языка. Оно обозначало солдата, в функции которого входило исполнение телесных наказаний, а также уборка помещения от нечистот.

армия наказания немецкий язык слова хвосты

Что общего между простофилей и филькиной грамотой?

Что общего между простофилей и филькиной грамотой?

В славянских языках изначально не было звука «ф», поэтому заимствованные из других языков имена типа Феофан, Феофил, Фалалей часто обретали презрительные формы: Фофан, Фефёла, Фаля, переходя даже в разряд бранных слов. То же случилось с Филей, уменьшительным от Филата и Филиппа: фильками дворяне нередко пренебрежительно называли любых холопов. Отсюда произошло слово «простофиля», а также характеризующее безграмотно составленный документ выражение «филькина грамота».

выражения документы Русь слова языки

Что означает венгерское слово, которое буквально переводится как «овенгерить»?

Что означает венгерское слово, которое буквально переводится как «овенгерить»?

В венгерском языке слово «объяснить» звучит как «magyarázni». Глагол происходит от самоназвания венгров — мадьяров — то есть буквально означает «овенгерить». Лингвисты полагают, что это обстоятельство связано с особым положением народа, пришедшего когда-то на эту землю с востока. Принадлежащий к финно-угорской семье венгерский язык не родственен языку ни одних соседей венгров. Поэтому объяснение для них в каком-то смысле идентично переводу на свой язык.

венгерский язык Венгрия переводы слова языки

В каком городе живут омчане?

В каком городе живут омчане?

Жителей Омска правильно называть омичами и неправильно — омчанами. А вот жителей Мценска в Орловской области как раз именуют омчанами или амчанами.

Мценск Омск Россия русский язык слова

Какой синоним конференции в Древней Греции означал просто пиршество?

Какой синоним конференции в Древней Греции означал просто пиршество?

Слово «симпозиум» на древнегреческом означает «пиршество», «совместная попойка». Собственно, симпосии и были ритуализированными собраниями мужчин с употреблением вина, песнями, играми, выступлениями артистов. Не менее важными частями симпосия были беседы, конкурсы импровизированных речей, разгадывание загадок. Возможно, именно поэтому симпозиум в наше время обозначает научную конференцию.

античность вино Древняя Греция конференции наука обычаи слова

Почему шарманка на украинском языке называется катеринкой?

Почему шарманка на украинском языке называется катеринкой?

Одной из первых и самых часто исполняемых мелодий на механическом органе без клавиш была «Прекрасная Катрин», по-французски «Charmante Catherine». Отсюда произошло как русское название этого инструмента — шарманка, так и украинское — катеринка.

музыка музыкальные инструменты Россия русский язык слова Украина Франция шарманка

Откуда произошло слово «биржа»?

Откуда произошло слово «биржа»?

Прообразом бирж были организованные торги векселями в разных европейских городах. В Брюгге торговцы собирались на площади, где располагался дом семейства Ван Дер Бурсе, на гербе которого изображены три кошелька, так как фамилия и означает «кошелёк». Этим словом стали называть места проведения торгов и в других странах, а в русском языке оно трансформировалось в «биржу».

Бельгия биржи Брюгге деньги кошельки слова

Какую работу в казино изначально выполняли крупье?

Какую работу в казино изначально выполняли крупье?

Сотрудник казино, управляющий ставками и ведущий игру за столом, называется крупье. Хотя изначально крупье выполняли совершенно другую работу — это были стоящие позади игроков помощники, хранившие запас наличности. А само это слово этимологически связано с лошадиным крупом, то есть крупье сравнивался с сидящим на крупе человеком позади главного всадника.

казино лошади слова

Почему начало абзаца характеризуется выражением «с красной строки»?

Почему начало абзаца характеризуется выражением «с красной строки»?

Античные тексты записывались сплошным потоком букв без всяких разделений и знаков пунктуации, однако со временем появились пробелы между словами, а затем и деление на логические части — абзацы. Правда, абзацы не начинали с новой строки, но отделяли от предыдущего предложения символами, которые трансформировались в знаки типа ¶ или ❧. Эти символы сохранились и при введении переноса начала абзаца на другую строку, причём обычно выделялись красным цветом, а когда постепенно вышли из оборота, традиция делать отступ в начале предложения не исчезла, отчего и происходит выражение «с красной строки». Слово «рубрика», происходящее от латинского «rubrum», что означает «красный», обязано своим появлением той же истории.

античность выражения латынь письменность символы слова

С каким цветом связано происхождение слова «кандидат»?

С каким цветом связано происхождение слова «кандидат»?

В Древнем Риме политики, претендовавшие на общественную должность, должны были участвовать в дебатах и встречах с избирателями. Для таких случаев они старались надевать тогу как можно белее, для чего даже красили её мелом. От латинского слова «candidus», что означает «сверкающе белый», и произошло слово «кандидат».

античность Древний Рим латынь одежда политика слова

Название какого музыкального инструмента трансформировалось в слово «пистолет»?

Название какого музыкального инструмента трансформировалось в слово «пистолет»?

Вошедшее во многие языки мира слово «пистолет» имеет славянское происхождение. Издавна «пищалью» называли музыкальный инструмент дудочку. С появлением огнестрельного оружия пищалями прозвали артиллерийские орудия с трубчатым стволом. Большое применение они нашли в гуситских войнах в Чехии 15 века, и слово «пищаль» было заимствовано западноевропейскими языками, трансформировавшись в «пистолет».

артиллерия дудочки музыкальные инструменты оружие слова Чехия языки

Замешаны ли русские солдаты в возникновении слова «бистро»?

Замешаны ли русские солдаты в возникновении слова «бистро»?

Многие считают, что французским закусочным дали название русские казаки в 1814 году после взятия Парижа — якобы они требовали от официантов обслуживать их быстро, откуда и возникло слово «бистро». Эта легенда даже увековечена на мемориальной доске ресторана «À la Mère Catherine». Однако во французских текстах «bistro» впервые появилось лишь в 1880-х, поэтому русский след в нём исключён. Вероятно, слово произошло от северофранцузского диалектизма «bistouille», что означает «пойло».

алкоголь заблуждения казаки общепит Париж рестораны Россия слова Франция французский язык языки

Названия каких головных уборов происходят от одного латинского предка?

Названия каких головных уборов происходят от одного латинского предка?

От латинского «cappa» через французское «chape» в русском языке появилось слово «шапка». Позже исходное слово заимствовалось ещё раз в более конкретном виде: опять же через французское «képi» сначала в форме «кепи», а затем преобразовавшись в «кепку».

головные уборы латынь слова французский язык языки

Какое общеевропейское слово в русском языке существует в двух вариантах, показывающих отношение говорящего?

Какое общеевропейское слово в русском языке существует в двух вариантах, показывающих отношение говорящего?

От латинского слова «projectus», что значит «брошенный», почти во всех европейских языках происходит обозначение плана, замысла — проекта. Однако только в русском языке образовалось два варианта слова — проект и прожект. Во втором случае базовое значение слова то же, но употребляют его с оттенком недоверия, желая подчеркнуть несбыточность или несерьёзность такого плана.

латынь русский язык слова языки

Какая шутка изначально была мудростью?

Какая шутка изначально была мудростью?

Слова «хохма» происходит из иврита и буквально означает «мудрость, умное изречение». У евреев, говорящих на идише, это слово также стало употребляться в переносном значении «шутливое замечание». В русский язык оно попало уже в 20 веке, скорее всего, через Одессу, и обозначает просто шутку.

иврит идиш мудрость Одесса слова шутки языки

Какие птицы дали название хранилищу урн с прахом?

Какие птицы дали название хранилищу урн с прахом?

В Древнем Риме самым популярным способом похорон была кремация. Богатые люди для хранения праха возводили мавзолеи, а для обычных строили общественные усыпальницы с многочисленными рядами ниш в стенах. Эти ниши своим видом напоминали похожим образом устроенные гнёзда для голубей в птичниках, поэтому римляне назвали такие усыпальницы в буквальном смысле голубятнями, что на латыни звучит как «колумбарий».

античность гнёзда голуби Древний Рим кремация латынь похороны птицы слова

Чем объясняется схожесть слов «фарс» и «фарш»?

Чем объясняется схожесть слов «фарс» и «фарш»?

Слова «фарс» и «фарш» пришли к нам из французского языка и восходят к одному латинскому глаголу «farsire», что значит «начинять, набивать». Если фаршем начиняют пироги и голубцы, то фарсы — театральные пьесы комического содержания — набиты шутками и остротами.

кулинария латынь мясо слова театр французский язык юмор языки

Можно ли опьянеть от употребления хмеля?

Можно ли опьянеть от употребления хмеля?

Такие слова, как «захмелеть» и «похмелье», происходят от растения хмель, из чего можно подумать, что именно он отвечает за алкогольное опьянение. Однако шишки хмеля добавляются в пиво только в конце варки для придания напитку вкуса и аромата.

алкоголь заблуждения пиво растения слова хмель

От чего произошли слова типа «шопоголик» и «трудоголик»?

От чего произошли слова типа «шопоголик» и «трудоголик»?

Арабы называли порошок сурьмы «al-kuḥl», а в европейских языках произошедшим от него словом «alcohol» постепенно стали обозначать любое вещество, полученное методом возгонки, и, в конечном счёте, спирт. Термин «alcoholic» в английском языке изначально означал любого человека, имеющего какое-либо отношение к спиртам, но со временем так стали называть именно любителя спиртного с несдерживаемым пристрастием к оному. Уже в 20 веке это слово переразложилось, и его вторая часть «-holic» стала распространённым суффиксом для обозначения любой зависимости: шопоголик, трудоголик и так далее.

алкоголь английский язык арабский язык слова спирты сурьма химия языки

Откуда взялись слова «банк» и «банкрот»?

Откуда взялись слова «банк» и «банкрот»?

Слово «банк» происходит от итальянского «banca», что означает «скамья». Дело в том, что до появления банков как учреждений финансовые операции совершались частными лицами на специальных скамьях, устанавливаемых на рынках и ярмарках. Разорение такого специалиста характеризовали выражением «banca rotta», то есть «сломанная скамья», откуда возник термин «банкрот».

банки банкротство Италия мебель слова

Что общего между стервой и стервятником?

Что общего между стервой и стервятником?

Корень слова «стерва» восходит к древнему славянскому глаголу со значением «коченеть, затекать». Этим словом называли трупы и падаль, и оно же сохранилось в поедающем падаль стервятнике. Со временем «стерва» превратилось в ругательство, обозначающее сварливую и нетерпимую женщину. Впрочем, в последнее время появилось множество статей и даже курсов, где женщин учат быть стервами, подразумевая под этим самостоятельность, личную свободу и равноправие в отношениях.

женщины слова стервятники трупы

Какие русские антонимы в прошлом были однокоренными словами?

Какие русские антонимы в прошлом были однокоренными словами?

Антонимы «конец» и «начало» восходят к единому праиндоевропейскому корню «ken». Дело в том, что древнерусское «конецъ» означало также «край, предел, граница», а начало — это тоже в каком-то роде рубеж, только первый, а не последний. Изменение звуков происходило так: корень «ken» трансформировался в «kъn», затем оброс приставкой и суффиксом и получилось примерно «nakьndlo», что постепенно преобразовалось в «начало».

границы русский язык слова

Чем схожи происхождения названий медведя и змеи?

Чем схожи происхождения названий медведя и змеи?

Слово «медведь», что означает «тот, кто ест мёд», когда-то заменило исконное название этого животного, которое, скорее всего, звучало схоже с древнегреческим «arktos» и латинским «ursus». Наши предки придумали эвфемизм из суеверия, что хищник придёт за тобой, если назвать его настоящим именем, да и впоследствии уже вместо «медведя» нередко употребляли «хозяин», «Топтыгин» и другие замены. Аналогично получилось со змеями: изначальное название не сохранилось, а слово «змея» образовалось потому, что это существо ползает по земле.

животные змеи медведи мёд слова эвфемизмы языки

Почему слова «солёный» и «сладкий» происходят от одного корня?

Почему слова «солёный» и «сладкий» происходят от одного корня?

Слова «солёный» и «сладкий» родственны друг другу и восходят к общему праиндоевропейскому корню «sal», что означало собственно «соль». Дело в том, что соль в древности была редким товаром, и слово для обозначения солёности стало обозначать вкусность пищи. Но так как вкусная еда не обязательно солёная, значение слова перешло и на сладость. В распространённой ранее поговорке «Без соли не сладко, а без хлеба не сытно» слово «сладко» употреблено именно в значении «вкусно».

русский язык сладости слова соль

Какому небольшому зверьку этимологически родственно чудовище Гидра?

Какому небольшому зверьку этимологически родственно чудовище Гидра?

Название зверька выдры восходит к древнему балтославянскому слову, означающему «водное животное». От того же корня происходит собственно слово «вода». Похожие слова есть и в других индоевропейских языках. Например, греческое чудовище Гидра фактически является этимологическим родственником выдры.

вода выдры Гидра Древняя Греция животные слова языки

Откуда произошли слова «запад» и «восток»?

Откуда произошли слова «запад» и «восток»?

Названия сторон света востока и запада напрямую связаны с движением Солнца по небосводу. Говоря упрощённо, восток означает место, где Солнце «востекает», то есть восходит, а запад — место, где Солнце «западает», то есть заходит за край горизонта.

восток запад небо слова Солнце

Почему американских юмористов называют стендаперами?

Почему американских юмористов называют стендаперами?

В 1940-х годах почти все ночные клубы, где американские юмористы выступали со сцены, оказались под контролем мафии. На сленге мафиози того времени прилагательным «stand-up» характеризовали надёжных людей — например, бойцов, на которых всегда можно положиться. Так же стали называть артистов, которые собирают зал и приносят выручку. Постепенно за данным жанром комедии и закрепился термин «стендап».

мафия слова США юмор

Названия каких цветов радуги происходят от общего корня?

Названия каких цветов радуги происходят от общего корня?

Праиндоевропейский корень, произносящийся примерно как «гхэл», означал «жёлтый, зелёный, яркий». От него в современном русском языке произошли названия одновременно и жёлтого, и зелёного цветов, а также название золота.

золото слова цвета языки

Чем обусловлено различие слов «чай» и «tea»?

Чем обусловлено различие слов «чай» и «tea»?

Обозначающий чай иероглиф 茶 в большинстве диалектов китайского произносится как «ча». Такое произношение с вариациями стало употребимым в странах, куда чай попадал из Китая с торговыми караванами по суше: это Средняя и Малая Азия, Индия, Россия, арабские государства. Однако в миньских языках, распространённых в прибрежной провинции Фуцзянь, тот же иероглиф произносят как «тэ». Отсюда через Индонезию в Европу возили чай голландские купцы, и поэтому в большинстве европейских языков напиток называют схоже: tea по-английски, thé по-французски, Tee по-немецки. Исключением являются лишь португальцы, которые тоже возили чай морем, но из портов Гонконг и Макао, где говорят на кантонском диалекте — поэтому в португальском напиток именуется chá.

Китай напитки Нидерланды Португалия слова чай языки

Что изначально называли словом «погода»?

Что изначально называли словом «погода»?

Словом «погода» изначально характеризовали только хорошую погоду, а «непогода» было его прямым антонимом. Однокоренное прилагательное «погожий» до сих пор употребляется только в значении «ясный». Этимологически погода восходит к общеславянскому корню «год», от которого в русском языке также образованы слова «годный», «годиться».

погода слова

Откуда произошло слово «каторга»?

Откуда произошло слово «каторга»?

Каторгой изначально именовали судно с тройным рядом вёсел, появившееся в 7 веке в Венеции. Оттуда оно попало в другие страны Средиземноморья и Европы, а в России оказалось при Петре I и называлось также галерой. Гребцами на каторге были рабы либо преступники, поэтому слово распространилось на все виды наказаний, связанные с тяжёлой работой в ссылке.

Венеция каторга корабли наказания слова

Почему подделку называют липой?

Почему подделку называют липой?

Древесина липы однородная и мягкая, из-за чего применялась в старину для изготовления поддельных царских и княжеских печатей. Опытный чиновник, однако, мог отличить оттиск деревянной поверхности от металлической и распознать «липовую» печать. Со временем слова «липовый» и «липа» стали применяться для обозначения любой подделки.

деревья липы подделки Русь слова

Как называется одна нить спагетти?

Как называется одна нить спагетти?

Спагетти и папарацци — это итальянские слова во множественном числе. Сами итальянцы одну нить макаронных изделий называют спагетто, фотографа-мужчину — папараццо, а женщину — папарацца.

итальянский язык папарацци продукты слова спагетти фотография

Какие сходные по звучанию слова из славянских языков имеют противоположные значения?

Какие сходные по звучанию слова из славянских языков имеют противоположные значения?

Энантиосемия — это термин для обозначения ситуации, когда одно слово имеет два противоположных значения. Например, во фразе «прослушать лекцию» глагол «прослушать» можно понять как «воспринять», так и «отвлечься и не услышать». Существует и межъязыковая энантиосемия, которая довольно часто проявляется в славянских языках. Польское «uroda» означает «красота», «woń» — «запах, аромат», «zapominać» — «забывать». В переводе с чешского «čerstvý» значит «свежий», «potraviny» — «продукты», «ovoce» — «фрукты», «pozor!» — «внимание!», «úžasný» — «восхитительный». Сербское «вредност» переводится как «ценность», а «понос» — «гордость».

лингвистика переводы польский язык русский язык сербский язык слова чешский язык языки

Откуда взялось выражение «тихой сапой»?

Откуда взялось выражение «тихой сапой»?

Слово «sape» в переводе с французского означает «мотыга». В 16—19 веках термином «сапа» у нас обозначали способ отрытия траншеи, рва или тоннеля для приближения к укреплениям. В подкопы к стенам замков иногда закладывали бомбы из пороха, а специалисты, обученные это делать, получили название сапёров. А от скрытного рытья подкопов произошло выражение «тихой сапой», которое сегодня употребляют для обозначения осторожных и незаметных действий.

армия выражения сапёры слова французский язык

Какой цветок носит одинаковое по смыслу название в большинстве европейских языков?

Какой цветок носит одинаковое по смыслу название в большинстве европейских языков?

Незабудка в большинстве европейских и многих неевропейских языках носит одинаковое по смыслу название. Например, «forget-me-not» в английском, «Vergissmeinnicht» в немецком. А вот легенд о происхождении такого названия очень много, и самые популярные — о расставании, когда слёзы девушки превращаются в цветы, которые она дарит возлюбленному.

любовь названия незабудки растения слёзы слова цветы языки

В каком языке существовало слово «lol» задолго до появления интернета?

В каком языке существовало слово «lol» задолго до появления интернета?

В нидерландском языке давно существует вполне литературное слово «lol» со значением «смех, веселье». Популярная в интернете аббревиатура LOL («Laughing out loud», в переводе «Смеюсь очень громко») не нуждается в объяснении голландцам.

интернет нидерландский язык Нидерланды слова смех

Чья склонность к краткости послужила причиной возникновения слова «лаконичность»?

Чья склонность к краткости послужила причиной возникновения слова «лаконичность»?

Термин «лаконичность» образовался от названия древнегреческого региона Лакония, жители которого отличались немногословностью и краткостью. В Лаконии находился и город Спарта. Классический пример лаконичности спартанцев относится к легенде о письме царя Македонии Филиппа II, завоевавшего многие греческие города. В этом послании Филипп призвал спартанцев немедленно сдаться: «Если я захвачу Спарту силой, то беспощадно уничтожу всё население и сравняю город с землёй!». На это спартанские эфоры ответили одним словом: «Если».

античность Древняя Греция слова Спарта Филипп II

Какое название фотографа было изначально именем киноперсонажа?

Какое название фотографа было изначально именем киноперсонажа?

В русском языке есть немало нарицательных существительных, которые были образованы от имён литературных персонажей: робинзон, гаврош, донжуан, донкихот, ловелас. В этот ряд можно поставить и слово «папарацци», произошедшее уже в 20 веке от персонажа кино. Папараццо — так звали докучливого фотографа из фильма Федерико Феллини «Сладкая жизнь». После выхода картины слово приклеилось ко всем фотографам, преследующим знаменитостей.

Италия кинематограф литературные герои папарацци слова Феллини фотография

Откуда произошло слово «неделя»?

Откуда произошло слово «неделя»?

Словом «неделя» раньше обозначалось воскресенье — нерабочий день, когда «не делают». Во многих славянских языках такое название сохранилось до сих пор, а в русском языке «неделей» стали обозначать семидневку.

воскресенье время работа Русь слова языки

Какой спам существовал задолго до компьютеров?

Какой спам существовал задолго до компьютеров?

Под маркой SPAM в 1937 году в США появились на прилавках острые мясные консервы («SPiced hAM»). Чтобы сбыть их запасы не первой свежести после Второй Мировой войны, была проведена массированная рекламная кампания, ставшая эталоном назойливости после скетча труппы «Монти Пайтон». В 1986 году в конференциях Usenet появилось множество одинаковых сообщений от некоего Дэйва Родеса, который рекламировал новую финансовую пирамиду. Кто-то провёл аналогию между такой рассылкой и консервами, и с тех пор слово спам закрепилось в новом значении.

интернет компьютеры консервы Летающий цирк Монти Пайтона продукты реклама слова США

Откуда произошло слово «ублюдок»?

Откуда произошло слово «ублюдок»?

Слово «ублюдок» произошло от глагола «блудить» и первоначально означало только незаконнорождённого потомка чистокровного животного. Со временем в биологии это слово было вытеснено термином «гибрид», зато стало ругательным в отношении людей.

биология гибриды животные слова

Что немецкие мужчины метафорично называют кормом дракона?

Что немецкие мужчины метафорично называют кормом дракона?

В немецком языке существует слово «Drachenfutter», что буквально переводится как «корм дракона». Этим термином немецкие мужья называют подарок своей жене — коробку конфет или букет цветов — который они вынуждены преподносить, провинившись в чём-нибудь, например, возвращаясь поздно домой пьяными.

Германия драконы женщины мужчины немецкий язык подарки семья слова

Какой неологизм придумали для характеристики плохочитаемого текста?

Какой неологизм придумали для характеристики плохочитаемого текста?

Изменение расстояний между буквами для большей удобочитаемости текста называется кернингом. Специалисты по типографике придумали специальный термин для обозначения плохого кернинга — «кеминг». Дело в том, что слово «keming» получается как раз из-за слипшихся букв r и n в слове «kerning».

слова типографика чтение

Чем изначально занимались шофёры?

Чем изначально занимались шофёры?

Словом «шофёр» изначально называли людей, которые не управляли транспортным средством, а подбрасывали уголь или дрова в топку машинного отделения. В буквальном переводе с французского языка, откуда оно к нам пришло, «chauffeur» означает «кочегар, истопник». Так как двигателем первых автомобилей была паровая машина, водителям приходилось её растапливать, поэтому по аналогии с кочегарами паровозов их тоже стали называть шофёрами.

автомобили железные дороги паровые машины слова техника

Как связана английская заработная плата с солью?

Как связана английская заработная плата с солью?

Английские слова «salad» (салат) и «salary» (заработная плата) произошли от латинского «sal» (соль). Первый случай объясняется тем, что римляне любили солить зелень. Для толкования второго часто пишут, что римские солдаты якобы получали жалование солью, хотя в античных источниках подтверждения этому нет.

английский язык армия Древний Рим кулинария салаты слова соль языки

Какое слово в русском языке самое длинное?

Какое слово в русском языке самое длинное?

В разных источниках можно встретить разные варианты самого длинного слова в русском языке. Например, в Книге рекордов Гиннесса это слово — «превысокомногорассмотрительствующий», а в орфографическом словаре РАН — «водогрязеторфопарафинолечение». Однако все эти рекорды безосновательны, ведь некоторые правила русского языка позволяют теоретически легко их побить. Так, для обозначения возраста человека самым длинным словом будет «восьмидесятичетырёхлетний», но по этому же принципу можно строить гораздо более длинные прилагательные для возраста деревьев или даже космических объектов. Также в русском языке нет ограничений на количество приставок «пра-» в терминах, обозначающих родство, то есть слово для обозначения самого далёкого потомка будет содержать огромное число букв.

рекорды русский язык слова языки

Откуда произошло слово «газета»?

Откуда произошло слово «газета»?

В 16 веке в Венеции за прочтение ежедневного публичного листка с информацией платили одну мелкую монету — газетту. Впоследствии название монеты перешло к самому листку. Именно в Венеции возникли прообразы современных информационных агентств.

Венеция газеты деньги журналисты Италия монеты слова СМИ

На спутниковых снимках каких городов можно увидеть дома в виде числа 666?

На спутниковых снимках каких городов можно увидеть дома в виде числа 666?

В 522 микрорайоне Харькова по плану должны были построить блок жилых домов, чтобы с воздуха они образовывали буквы СССР. Однако после постройки трёх букв С и вертикальной черты буквы Р в план внесли изменения. В результате сейчас эти дома можно увидеть как число 666. Аналогичное число из домов можно наблюдать в городах Брест (микрорайон Ковалёво) и Обнинск (проспект Маркса).

666 Беларусь Брест Обнинск Россия слова социализм СССР строительство Украина Харьков числа

От какого животного произошло слово «кожа»?

От какого животного произошло слово «кожа»?

Слово «кожа» в древности звучало как «козья» и означало конкретно шкуру козы. Впоследствии значение слова расширилось и стало обозначать покров тела как любого животного, так и человека.

животные кожа козы слова человек

Какую конкретную цифру раньше означало слово «цифра»?

Какую конкретную цифру раньше означало слово «цифра»?

Слово «цифра» восходит к арабскому «цифр», что значит «ноль, пустышка». В большинстве европейских языков, как и в русском, это слово со временем стало обозначать любой численный символ. Только в английском языке одним из значений слова «cipher» до сих пор является «нуль, фикция».

английский язык слова числа языки

Сколько слов для обозначения разных видов любви использовали древние греки?

Сколько слов для обозначения разных видов любви использовали древние греки?

Греки ещё с античных времён для разных значений любви употребляют разные слова. «Агапэ» — милосердная, мягкая любовь. Христиане используют этот термин для обозначения любви к Богу и любви Бога ко всем живым существам. «Эрос» — страстная любовь с сексуальным влечением. «Филия» — братская любовь, чувство, возникающее между хорошими друзьями. «Сторге» — любовь-привязанность, особенно между родителями и детьми.

античность Бог греческий язык дети Древняя Греция дружба любовь секс слова

Название какой фигуры речи само по себе является этой фигурой речи?

Название какой фигуры речи само по себе является этой фигурой речи?

Оксюморон — это фигура речи, в которой намеренно соединяются два слова с противоположным значением для создания стилистического эффекта, например, «живой труп» или «обыкновенное чудо». Слово «оксюморон» само по себе является оксюмороном, потому что оно образовано от греческих корней ὀξύς («проницательный») и μωρός («тупой»). Иначе говоря, оксюморон можно перевести примерно как «умная глупость».

лингвистика слова

Где в небе расположена Прикол-звезда?

Где в небе расположена Прикол-звезда?

Раньше на Руси было распространено альтернативное название созвездия Большой Медведицы вместе с Полярной звездой — Конь на приколе (имеется в виду пасущийся конь, привязанный верёвкой к колышку). А Полярную звезду, соответственно, называли Прикол-звездой.

астрономия Большая Медведица Полярная звезда Русь слова

Какой химический элемент получил название оттого, что им травили грызунов?

Какой химический элемент получил название оттого, что им травили грызунов?

Оксид мышьяка издавна применялся для травли грызунов. Поэтому название элемента мышьяка в народной речи было образовано от слова «мышь».

грызуны мыши мышьяк слова химия

Где появились первые варвары?

Где появились первые варвары?

Слово «варвар» возникло в Древней Греции. Им называли всех чужаков, не говорящих по-гречески (для греков непонятная речь этих чужаков сливалась в звуки «вар-вар»). Римляне заимствовали это слово, называя варварами все народы, кроме себя и греков. Хотя арабы тоже попадали в данный список, они адаптировали это слово и прозвали всех не-арабов Северной Африки берберами. Позднее слово «варвар» вошло во множество других языков в аналогичном значении — для обозначения иностранцев, представителей чужой и непонятной культуры.

античность арабский мир берберы варвары Древний Рим Древняя Греция слова

Откуда произошло слово «куролесить»?

Откуда произошло слово «куролесить»?

Молитва «Господи, помилуй!» на греческом языке произносится как «Кирие Элейсон». Когда христианство появилось на Руси из Византии, все богослужения проходили именно на греческом, что было непонятно простым людям. Особо часто повторяемая фраза «Кирие Элейсон» трансформировалась народом в слово «куролесить» в значении «делать что-то бессмысленное и загадочное». Позже смысл этого слова изменился, и сейчас оно означает «озорничать, проказничать».

греческий язык молитвы Русь слова христианство

Чьи головы откусывали гики в 19 веке?

Чьи головы откусывали гики в 19 веке?

Значение слова «гик» как энтузиаст новых технологий или сильно увлечённый каким-либо хобби человек появилось недавно. Исторически же гиками («geek shows») в США называли участников бродячих цирков, представление которых заключалось в откусывании и проглатывании голов живых куриц или змей.

змеи курицы слова США технологии цирк

Сколько падежей в русском языке?

Сколько падежей в русском языке?

В школе изучают шесть падежей русского языка, однако различные нюансы словообразования позволяют сказать, что в русском языке как минимум десять падежей. Во фразе «Чего тебе надобно, старче?» последнее слово — это звательный падеж слова «старик». «Кусочек сахару», «головка чесноку» — это примеры употребления слов в количественно-отделительном, или втором родительном падеже. У ряда слов есть две формы предложного падежа, например, «о шкафе» и «в шкафу» — для второго случая говорят о местном падеже. Также у некоторых слов может образовываться исходный падеж, когда речь идёт о месте начала движения — например, «вышел из лесу».

русский язык слова языки

Почему лёгкие так называются?

Почему лёгкие так называются?

Если при разделке туши животного внутренности сложить в таз с водой, утонет всё, кроме лёгких. Именно этому обстоятельству орган и обязан своим названием.

лёгкие слова человек

Почему карманные ножи называют перочинными?

Почему карманные ножи называют перочинными?

Стальные перьевые ручки стали широко применяться в середине 19 века, а до этого писали преимущественно гусиными перьями. Такие перья требовалось периодически затачивать, что называлось очинкой. Соответственно, специальный нож для этой процедуры назывался перочинным. Позже слово «перочинный» стало применяться ко всем карманным ножам.

гуси ножи письменность слова хозяйство

Откуда произошло слово «монета»?

Откуда произошло слово «монета»?

Римская богиня Юнона имела титул Монета, что в переводе с латыни означает «предостерегающая» или «советница». Возле храма Юноны на Капитолии находились мастерские, где чеканили металлические деньги. Именно поэтому мы называем их монетами, а в английском языке от этого титула произошло общее название денег — «money». Кстати, первоначальное значение слова «монета» вступает в силу, когда мы подбрасываем её в поисках совета.

английский язык античность божества деньги Древний Рим монеты слова

Почему мы называем чёрно-жёлтых птиц синицами?

Почему мы называем чёрно-жёлтых птиц синицами?

Когда мы говорим о синицах, то подразумеваем прежде всего типичного представителя рода Parus major — большую синицу. Этот вид, однако, имеет чёрно-жёлтую окраску и своё название с этимологической точки зрения не оправдывает. Дело в том, что изначально синицей называли другой вид, лазоревку, которая как раз отличается заметной синей окраской, а затем это название стало собирательным для целого рода.

птицы синицы слова цвета

Какое слово в румынском языке обозначает и сладости, и фекалии?

Какое слово в румынском языке обозначает и сладости, и фекалии?

Турецкие сладости лукум в Румынии известны как «рахат» (оба слова являются сокращениями от арабского «рахат-лукум»). Это слово имеет в румынском языке и второе значение — «фекалии». Данная трансформация стала частью общей тенденции, когда большинство заимствованных в 17 и 18 веках румынами турецких слов стали бранными или приобрели презрительный оттенок.

Румыния сладости слова Турция фекалии

Почему футбольные болельщики кричат: «Шайбу!»?

Почему футбольные болельщики кричат: «Шайбу!»?

Клич болельщиков: «Шай-бу! Шай-бу!» можно услышать как на хоккейных, так и на футбольных матчах. Так получилось благодаря знаменитому хоккеисту Борису Майорову, который любил играть и в футбол и даже поучаствовал в матчах высшей лиги СССР за «Спартак». Когда на футбольном поле мяч попадал к Майорову, болельщики начинали его подбадривать привычной хоккейной кричалкой.

Борис Майоров слова Спартак Москва СССР футбол хоккей

Какая всемирно известная швейцарская торговая марка произошла от русского слова?

Какая всемирно известная швейцарская торговая марка произошла от русского слова?

Всемирно известная швейцарская торговая марка пишущих принадлежностей Caran d'Ache была названа в честь карикатуриста Эммануэля Пуаре. Он работал во Франции, но родился и закончил гимназию в Москве, а свой псевдоним Caran d'Ache образовал от простого русского слова «карандаш», записав его на французский манер.

карандаши карикатуры названия Россия слова Франция Швейцария

Почему ассенизаторов называют золотарями?

Почему ассенизаторов называют золотарями?

До того как труд ассенизаторов был механизирован, сбор нечистот из выгребных ям и их транспортировка сопровождались известным запахом, поэтому им разрешалось работать только по ночам. Из-за этого, а также из-за хозяйственного применения в качестве удобрения, фекалии в шутку называли «ночным золотом». Ассенизаторов же, соответственно, прозвали золотарями, и этот термин прочно закрепился в языке.

золото ночь работа слова фекалии

Почему «мама» и «папа» звучат похоже в большинстве языков мира?

Почему «мама» и «папа» звучат похоже в большинстве языков мира?

В большинстве языков мира слова «мама» и «папа» имеют сходное звучание. Это объясняется не единым происхождением всех языков, а тем, что эти слова — первые похожие на слова звуки, которые произносят лепечущие дети. Но иногда подобные слова могут стать ложными друзьями переводчика: например, по-грузински «мама» — это отец, а мать зовут «деда».

грузинский язык дети речь родители слова языки

Почему злокачественную опухоль называют раком?

Почему злокачественную опухоль называют раком?

Первым в истории раковую опухоль описал Гиппократ. Он назвал её «καρκίνος», что в переводе с греческого означает «краб», так как снаружи опухоль была похожа на панцирь краба с отходящими во все стороны венами, напоминающими клешни. Термин перекочевал в лексикон римских врачей и трансформировался в «cancer» — «краб» по-латыни. Этим словом и сегодня обозначается злокачественная опухоль в английском языке, а в русском закрепился его перевод как «рак».

античность болезни Гиппократ Древний Рим Древняя Греция крабы рак слова языки

Откуда произошло слово «баг» в значении «неисправность»?

Откуда произошло слово «баг» в значении «неисправность»?

9 сентября 1947 года инженеры Гарвардского университета обнаружили причину неисправности ЭВМ Mark II — застрявшего между контактами реле мотылька. Один из них задокументировал происшествие под названием «Первый случай обнаружения бага» (по-английски «bug» означает «насекомое»). Однако слово «баг» для обозначения технических неисправностей начали использовать ещё задолго до этого, например, оно встречается в дневнике Эдисона. Слово «дебаггинг» в значении «отладка, исправление ошибок» возникло тоже раньше — Оксфордский словарь 1945 года описывал его в отношении ремонта авиационных двигателей.

английский язык Гарвард компьютеры насекомые ошибки слова техника университеты Эдисон

Чем отличаются фразы, которые называются спунеризмами?

Чем отличаются фразы, которые называются спунеризмами?

Для языковых перевёртышей типа маршаковского «вагоноуважаемый глубокоуважатый» или «посетителей не будят» вместо «победителей не судят» существует специальный термин — спунеризм. Он произошёл от фамилии английского философа и богослова Уильяма Арчибальда Спунера из Оксфордского университета, который постоянно выдавал в устной речи подобные перлы. Например, вместо «The Lord is a loving shepherd» («Господь — любящий пастырь») он мог сказать «The Lord is a shoving leopard» («Господь — толкающийся леопард»). В его честь одна из комнат колледжа названа «Rooner Spoom», что тоже является спунеризмом от «Spooner Room».

английский язык Англия Оксфорд русский язык слова университеты

Какой предмет одежды получил название из-за испытаний ядерного оружия?

Какой предмет одежды получил название из-за испытаний ядерного оружия?

1 июля 1946 года американцы провели первое испытание атомной бомбы на атолле Бикини в Тихом океане. А спустя четыре дня французский инженер Луи Реар представил публике своё изобретение — раздельный женский купальник, который назвал по имени атолла. Реар пояснил выбор названия тем, что бикини должно вызвать взрывную культурную реакцию. Термин оказался удачным ещё и потому, что его первый слог «би» подразумевал два предмета купального набора. Позднее другие дизайнеры создали множество вариаций, образуя их названия по схожему принципу — так появились монокини, трикини, миникини и другие.

атолл Бикини купальники одежда Океания плавание слова США Франция ядерное оружие

Каким насекомым на самом деле является стрекоза из басни Крылова?

Каким насекомым на самом деле является стрекоза из басни Крылова?

В басне Крылова «Стрекоза и муравей» есть строки: «Попрыгунья Стрекоза лето красное пропела». Однако известно, что стрекоза не издаёт звуков. Дело в том, что в то время слово «стрекоза» служило обобщённым названием для нескольких видов насекомых. Настоящим героем басни в изложении Эзопа, а позднее Лафонтена, является цикада, которую Крылов и адаптировал в стрекозу.

басни Крылов литература насекомые Россия слова стрекозы цикады Эзоп

Какой фрукт раньше называли китайским крыжовником?

Какой фрукт раньше называли китайским крыжовником?

Символ Новой Зеландии — фрукт киви — привезли туда из Китая и прозвали китайским крыжовником. Когда в 1950-х годах новозеландцы начали экспортировать его, такое название сочли неприемлемым. Тогда было придумано название «kiwifruit» в честь другого символа страны — птицы киви. Так как кивифрут зарегистрировали в качестве торговой марки, другие страны-экспортёры называют его просто киви.

киви Китай названия Новая Зеландия птицы символы слова фрукты

Сколько есть существительных русского происхождения, начинающихся с буквы «а»?

Сколько есть существительных русского происхождения, начинающихся с буквы «а»?

Почти все слова русского языка, начинающиеся с буквы «а», — заимствованные. Существительных русского происхождения на «а» в современной речи очень мало — это слова «азбука», «аз», «авось».

русский язык слова языки

Почему творческая элита получила название «богема»?

Почему творческая элита получила название «богема»?

В Средние века очень много цыган жило на территории современной Чехии в области Богемия, и попавшие во Францию цыгане стали называться богемцами. Их уклад стал основой для сравнения с цыганами творческой элиты, ведущей столь же беспорядочную и эксцентричную жизнь. Именно поэтому такая прослойка общества получила название «богема».

Богемия слова творчество Франция цыгане Чехия

Почему о штанах и брюках не говорят в единственном числе?

Почему о штанах и брюках не говорят в единственном числе?

Изначально каждая штанина была отдельным предметом и крепилась к верхней одежде верёвками. Поэтому в большинстве языков штаны и брюки являются существительными множественного или двойственного чисел. Впрочем, в речи моряков встречается термин «брюканец» — так называют рукав из плотной ткани, который надевают на мачту, чтобы защитить трюм от дождя.

брюки корабли одежда слова штаны

В каких языках нет различий между синим и зелёным цветами?

В каких языках нет различий между синим и зелёным цветами?

Изначально в японском языке не было различий между синим и зелёным цветами, и для их обозначения применялось одно слово — «аой». Отличать синий и зелёный в образовательных пособиях начали только в середине 20 века, но даже сегодня словом «аой» могут обозначать цвет растительности. Похожая ситуация во многих других азиатских языках: даже если имеются отдельные слова для этих цветов, природные объекты, например, листья, обозначаются синим, и только рукотворные зелёные предметы собственно зелёным.

Азия слова цвета языки Япония японский язык

Откуда произошло слово «снайпер»?

Откуда произошло слово «снайпер»?

Птица бекас имеет отличную камуфляжную окраску для болотистой местности, а небольшие размеры и особенный стиль полёта делают её очень трудной мишенью для охотников. Тех же, кому удавалось подстрелить бекаса из простого кремневого ружья, с конца 18 века стали называть снайперами, так как «бекас» по-английски и есть «snipe».

английский язык армия бекасы охота птицы слова

Откуда произошло слово «свистопляска»?

Откуда произошло слово «свистопляска»?

В конце 14 века вятчане по ошибке убили пришедших к ним на помощь против общего врага устюжан, и с тех пор в Вятке появилась традиция ежегодных народных гуляний с поминовением усопших. Главными атрибутами праздника были свист в глиняные игрушки и пляски, поэтому за этим днём закрепилось название «свистопляска». Позднее она стала просто «свистуньей», так как панихиду уже не справляли, а праздник стал просто ярмаркой, главными товарами которой были те же свистульки. А общеупотребительным слово стало благодаря историку Погодину, который назвал редакторов сатирического журнала «Свисток» «рыцарями свистопляски». Постепенно оно приобрело сегодняшнее значение «неразбериха, разнузданное проявление чего-либо отрицательного».

игрушки Киров праздники Русь свист слова

Какое слово предлагал для телефонного приветствия изобретатель телефона?

Какое слово предлагал для телефонного приветствия изобретатель телефона?

Изобретатель телефона Александр Белл предложил в качестве телефонного приветствия использовать слово «Ahoy», которое выкрикивали моряки при встрече кораблей. Позднее Томас Эдисон предложил более традиционное «Нullo» (вариация «Hello»), которое проникло и в русский язык, изменившись на «Алло!».

Белл изобретения корабли слова телефоны техника учёные Эдисон

Откуда произошло слово «копейка»?

Откуда произошло слово «копейка»?

В ходе денежной реформы Елены Глинской 1535 года были чётко зафиксированы веса двух монет. Один рубль был приравнен к 100 новгородским деньгам или к 200 московским деньгам. Монеты получили прозвища по оружию всадника: московские — «сабельки» от сабли, а новгородские — «копейки» от копья. Позднее сабельки были вытеснены более весомыми копейками.

Великий Новгород деньги Елена Глинская копья монеты Москва оружие Русь сабли слова

Почему в 19 веке лихого танцора в народе называли Спинозой?

Почему в 19 веке лихого танцора в народе называли Спинозой?

В 19 веке лихого танцора, поражавшего публику мастерством, в народе называли Спинозой. Это слово встречается и в литературе: «Я не Спиноза какой-нибудь, чтобы выделывать ногами кренделя» (пьеса Чехова «Свадьба») или «Он, как Спиноза, промеж ног проюркнул» (рассказ Лескова «Шерамур»). Виновником же появления эпитета является не знаменитый голландский философ Бенедикт Спиноза, а танцовщик труппы Большого театра в 1869—1872 годах Леон Эспиноса, приехавший из Испании.

балет Испания Лесков Нидерланды Россия слова Спиноза Чехов

В какой стране появилось слово «селфи»?

В какой стране появилось слово «селфи»?

В австралийском варианте английского языка существует тенденция к образованию слов с суффиксом «-ie», придающим словам неформальный оттенок. Например, «barbie» вместо «barbecue» («барбекю»), «firie» вместо «firefighter» («пожарный»), «tinnie» вместо «tin» для обозначения металлической банки с пивом. Именно в Австралии появилось слово «selfie», причём первое его употребление в Интернете зафиксировано ещё в 2002 году. Хотя повсеместное распространение термина «селфи» сначала в англоговорящем мире, а затем и в остальных странах, случилось только спустя десять лет.

Австралия английский язык селфи слова фотография

Что называли субботником до прихода советской власти?

Что называли субботником до прихода советской власти?

Сейчас субботником называют бесплатный труд на благо общества в выходной день, однако до прихода советской власти это слово имело другое значение. Так гимназисты окрестили коллективную порку, которую устраивало им начальство за проступки, совершённые в течение учебной недели.

наказания работа Россия слова суббота школа

Откуда произошло слово «миниатюра»?

Откуда произошло слово «миниатюра»?

Слово «миниатюра» происходит от латинского названия красной краски «minium» и в оригинале обозначает античные или средневековые картины в жанре иллюминированного манускрипта. Из-за небольшого размера этих картин и наличия в слове приставки «мини» позже случилась этимологическая метаморфоза, в результате чего миниатюрами стали называть любые маленькие рисунки, особенно портретные миниатюры. Из живописи термин проник и в литературу, где им обозначают произведения небольшого формата.

искусство краски литература портреты слова

Откуда произошло слово «похерить» и каково его первоначальное значение?

Откуда произошло слово «похерить» и каково его первоначальное значение?

В древнерусском алфавите буква Х называлась «хер». Отсюда произошло слово «похерить» в значении «перечеркнуть что-то на бумаге крестом». И лишь впоследствии это слово приобрело современное значение «испортить, потерять».

алфавит русский язык слова

Каким образом метеорология связана с метеорами?

Каким образом метеорология связана с метеорами?

Метеорит — это небесное тело, которое упало на землю, а яркий след от него в небе называют метеором. Однако ещё в начале 20 века метеором обозначали любое погодное явление, будь то дождь, ветер, радуга, туман и так далее. Именно от этого значения слова происходит название метеорологии — науки о земной атмосфере и прогнозировании погоды.

метеориты метеорология погода слова

Что общего в происхождении слов «зонт» и «фляга»?

Что общего в происхождении слов «зонт» и «фляга»?

Слово «зонтик» появилось в русском языке из нидерландского именно в таком виде. Уже потом оно было воспринято в народе как уменьшительно-ласкательное, и для больших зонтиков стали употреблять слово «зонт». Похожая судьба у «фляги»: в русский язык она пришла от немецкого «Flasche», но изначально появилась в польском как «flaszka», поэтому «фляжка» ближе к оригинальному звучанию.

зонты немецкий язык нидерландский язык польский язык русский язык слова сосуды языки

Какой бытовой прибор получил название от разновидности ветра?

Какой бытовой прибор получил название от разновидности ветра?

Фён — это тёплый и сухой ветер, дующий с гор в долины. Под маркой Fön c начала 20 века в Германии выпускались приборы для сушки волос. Слово стало нарицательным не только в немецком, но и в русском языке, изменившись в «фен».

бытовая техника ветер волосы Германия слова фены

Какое отношение вязаные шапки с прорезями для глаз и рта имеют к городу Балаклаве?

Какое отношение вязаные шапки с прорезями для глаз и рта имеют к городу Балаклаве?

Во время Крымской войны в боях под городом Балаклавой английские войска столкнулись с непривычным для себя сильным холодом. Чтобы решить эту проблему, для солдат были изготовлены вязаные шапки с прорезями для глаз и рта. Впоследствии эти шапки так и прозвали балаклавами, или «balaclava» по-английски.

Англия войны головные уборы Крым Крымская война одежда слова Украина

Какие обязанности выполняли в Русском государстве 15—18 веков губные целовальники?

Какие обязанности выполняли в Русском государстве 15—18 веков губные целовальники?

В Русском государстве 15—18 веков были люди с должностью «губной целовальник», от которых, однако, не требовалось целовать кого-то в губы. Вообще целовальниками назывались лица, избиравшиеся из числа крестьян или посадских людей для выполнения финансовых или судебных обязанностей. Нанимаясь на службу, они клялись делать это честно, для чего целовали крест, отсюда и название должности. «Губными» же целовальники именовались от другого значения слова «губа» в те времена — территориальный округ, в котором местные власти во главе со старостой осуществляли судебно-полицейские функции.

государство поцелуи Русь слова

Какой город прославился на весь мир ароматной водой?

Какой город прославился на весь мир ароматной водой?

В переводе с французского одеколон буквально означает «кёльнская вода». Этот парфюм изобрёл живший в Кёльне итальянец Джованни Мария Фарина в начале 18 века. А популярная в России марка одеколона «Тройной» означает просто три главных источника аромата: апельсин, лимон и бергамот.

апельсины бергамоты Германия изобретения Италия Кёльн лимоны парфюмерия слова французский язык

Почему сборник песен называется альбомом?

Почему сборник песен называется альбомом?

На ранних грампластинках из-за большой толщины дорожки одна сторона вмещала только несколько минут музыки. Большой концерт продавали записанным на нескольких пластинках в коробках, похожих на фотоальбомы. Поэтому сборники песен и стали именовать «альбомами» — название осталось, даже когда благодаря технологическим усовершенствованиям эти сборники стало возможным умещать только на одну пластинку.

грампластинки музыка слова

Откуда произошло слово «халява»?

Откуда произошло слово «халява»?

Халявой раньше называлось голенище сапога. Нижняя часть сапога — головка — изнашивалась куда быстрей, чем голенище халява. Предприимчивые «холодные сапожники» пришивали к голенищу новую головку. Такие сапоги — пришитые «на халяву» — были намного дешевле новых.

обувь Русь слова

Почему сентябрь идёт в году девятым, хотя в буквальном переводе означает «седьмой»?

Почему сентябрь идёт в году девятым, хотя в буквальном переводе означает «седьмой»?

Сентябрь — девятый месяц, но его название образовано от латинского слова «septem», что значит «семь». Аналогично названия октября, ноября и декабря происходят от латинских чисел 8, 9 и 10. Дело в том, что в Древнем Риме год отсчитывался с первого марта, и названия месяцев соответствовали порядковым номерам. А при Юлии Цезаре начало календаря отодвинули на первое января, но переименовывать месяцы не стали.

декабрь Древний Рим календарь ноябрь октябрь сентябрь слова Цезарь числа

Какое слово является самым ёмким?

Какое слово является самым ёмким?

Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово «mamihlapinatapai» из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать».

переводы слова Чили языки

Как связаны слово «book» и название дерева бука?

Как связаны слово «book» и название дерева бука?

Дерево бук имеет похожее название во многих европейских языках, так как оно восходит к общему праиндоевропейскому слову. От того же корня в некоторых германских языках происходит слово «книга»: «Buch» по-немецки, «book» по-английски. Это связано с тем, что именно на коре бука или вырезанных из него деревянных палочках писались первые руны.

буки деревья книги руны слова

В чём заключается психическое состояние, противоположное дежавю?

В чём заключается психическое состояние, противоположное дежавю?

Существует психический феномен, обратный дежавю, под названием жамевю. Он заключается во внезапном ощущении того, что ты сталкиваешься с ситуацией или человеком первый раз, хотя на самом деле они хорошо тебе знакомы. Но если дежавю испытывал хотя бы раз почти каждый из нас, жамевю встречается гораздо реже и может служить признаком серьёзного психического расстройства. В один ряд с ними можно поставить феномен прескевю — хорошо знакомое многим состояние, когда ты не можешь вспомнить знакомое слово, которое «вертится на языке».

болезни психология слова человек

Почему автомобиль Mitsubishi Pajero в Испании продавался под маркой Montero?

Почему автомобиль Mitsubishi Pajero в Испании продавался под маркой Montero?

Автомобиль Mitsubishi Pajero в Испании и странах Латинской Америки продавался под названием Mitsubishi Montero. Дело в том, что одно из жаргонных значений испанского слова «pajero» — «онанист».

Mitsubishi автомобили Испания испанский язык Латинская Америка мастурбация секс слова языки

Откуда взялось выражение «играть в бирюльки»?

Откуда взялось выражение «играть в бирюльки»?

Когда человек занимается ерундой и тратит время впустую, могут сказать, что он играет в бирюльки. Между тем, бирюльками в старину назывались специально изготовленные миниатюрные предметы, в которые играли представители всех сословий, взрослые и дети. Смысл игры был в том, что пальцами или специальным крючком зацепить и вытащить бирюльку из общей кучи, не задев остальных.

выражения игры Русь слова

Откуда произошло слово «юмор»?

Откуда произошло слово «юмор»?

Слово «юмор» родом из Древней Греции, но там оно употреблялось в медицинском смысле. Античные врачи считали, что состояние человека складывалось из соотношения жидкостей в его теле — крови, флегмы, жёлтой желчи и чёрной желчи. Каждая такая жидкость называлась «гумор». Если все четыре гумора находились в идеальном балансе, человека можно было считать здоровым и счастливым.

античность Древняя Греция желчь кровь медицина слова человек юмор

Откуда произошло слово «пасквиль»?

Откуда произошло слово «пасквиль»?

Одну из римских статуй, получившую в народе прозвище Пасквино, ещё с 16 века начали обклеивать листками с сатирой на определённых лиц. Из этой традиции родилось слово «пасквиль».

памятники Рим сатира слова

Откуда произошло английское слово guy?

Откуда произошло английское слово guy?

В 1605 году группа английских католиков попыталась взорвать здание парламента — эти события получили название Порохового заговора, а самым знаменитым его участником стал Гай Фокс. Ему было поручено зажечь фитиль, но сделать это не удалось, а самого Фокса арестовали. Его имя было увековечено в празднествах, посвящённых спасению короля — сначала словом «guy» стали называть чучело, сжигаемое в годовщину заговора, затем чучело вообще, затем плохо одетого человека. Сейчас в разговорном американском английском этим словом может быть назван любой мужчина.

английский язык Англия Гай Фокс покушения Пороховой заговор слова языки

В каком алфавите знак & присутствовал наравне с буквами?

В каком алфавите знак & присутствовал наравне с буквами?

Раньше амперсанд (&) часто включали в состав английского алфавита, располагая в самом конце после буквы Z. Сам термин «амперсанд» возник в результате смешения слов. В английских школах при проговаривании алфавита к некоторым буквам, которые являются также самостоятельными словами (A или I), добавляли латинское выражение «per se», что означает «сама собой». Конечный символ алфавита & произносился как «and per se and», что и трансформировалось в «амперсанд».

амперсанд английский язык слова языки

Каким образом этимологически связаны слова «ракета» и «ракетка»?

Каким образом этимологически связаны слова «ракета» и «ракетка»?

Слова «ракета» и «ракетка» этимологически никак не связаны. «Ракета» появилась в русском языке при Петре I из немецкого, а в немецком, в свою очередь, от итальянского «rоссhеttа», что означает «веретено». Это объясняется тем, что ракеты-шутихи напоминали веретено внешним видом. А вот «ракетка» пришла из французского языка, где была позаимствована от арабского «rāħat» — «ладонь».

веретёна ракеты русский язык слова

Какие самолёты использовали войска Петра I для взятия шведских крепостей?

Какие самолёты использовали войска Петра I для взятия шведских крепостей?

Слово «самолёт» существовало задолго до появлении авиации. Например, словарь Брокгауза и Ефрона 1903 года так описывает взятие войсками Петра I крепости Нотебург: «... флотилия блокировала её со стороны Ладожского озера; на самолёте устроена связь между обоими берегами Невы». Здесь под самолётом имеется ввиду самоходный паром, движимый силой речной струи. В этой же энциклопедии есть другое толкование: самолёт — ручной ткацкий станок с приспособлением для более удобной перекидки челнока. Наконец, так называли волшебные летающие предметы из сказок, например, ковёр-самолёт.

авиация корабли паромы Пётр I самолёты сказки слова техника энциклопедии

Кто начал носить лосины?

Кто начал носить лосины?

Лосины раньше носили исключительно мужчины, это была часть парадной одежды. Первоначально они делались из кожи лося, откуда и название. Так как они были очень узкие, их надевали в смоченном виде, оставляя высыхать прямо на теле.

лоси мужчины одежда слова штаны

Где впервые футбол был назван соккером?

Где впервые футбол был назван соккером?

В США привычный нам футбол называют соккером, а термином «футбол» именуют игру, которую мы зовём американским футболом. Тем не менее, слово «соккер» — это не американское изобретение, оно появилось в 1880-х годах в Англии из оксфордского сленга. Чуть раньше футбол в Англии официально назвали «association football», чтобы отличить от других игр с мячом типа регби. Сокращение слова association с добавлением суффикса -er и привело к появлению термина «soccer».

американский футбол Англия Оксфорд слова спорт США футбол

Почему слова «гранат» и «граната» так похожи?

Почему слова «гранат» и «граната» так похожи?

Слова «гранат» и «граната» созвучны неслучайно. Перенос названия фрукта на название метательного оружия восходит к 16 веку, когда это оружие появилось во французской армии. Солдаты стали именовать его именно так (по-французски оба слова одинаковы — «grenade») из-за сходства формы гранаты и граната, а также из-за того, что разрыв гранаты на мелкие кусочки напоминал многочисленные семена фрукта в его открытом виде.

взрывчатые гранаты гранаты оружие слова Франция французский язык фрукты

Откуда произошло слово «школа»?

Откуда произошло слово «школа»?

Слово «школа» первоначально возникло в Древней Греции, но его значение было совсем другим — «досуг, отдых». Однако этот досуг не был праздным — он подразумевал философские беседы в свободное от работы время. Постепенно у философов появились постоянные ученики, и это понятие стало обозначать учебный процесс. А когда возникла необходимость в специальных помещениях для обучения детей, их в дань этой традиции тоже назвали школами.

Древняя Греция слова философия школа

Какой юридический термин у римлян означал деревянную дощечку?

Какой юридический термин у римлян означал деревянную дощечку?

Изначально кодексом римляне называли предназначенную для письма деревянную дощечку, смазанную воском. Именно из них были изготовлены первые книги в привычном нам формате, а не в форме свитка. Позже вместо дерева римляне для кодексов стали использовать пергамент. В 3 веке в виде кодекса было издано собрание императорских конституций. Сегодня в русском языке слово «кодекс» используется именно для названий сводов законов.

Древний Рим законы книги слова

Какое слово считается самым труднопереводимым?

Какое слово считается самым труднопереводимым?

Согласно опросу тысячи лингвистов, самое труднопереводимое слово в мире «ilunga» употребляется в африканском языке луба. Его примерный перевод таков: «Человек, готовый простить любое зло первый раз, вытерпеть его во второй раз, но не простить в третий раз».

Африка отношения переводы слова языки

Откуда произошло словo «гривна»?

Откуда произошло словo «гривна»?

Гривной в Древней Руси называли золотое и серебряное украшение, носимое на шее — родственное слово «загривок» означает заднюю часть шеи ниже затылка. Позже гривной стали называть определённую денежно-весовую единицу, причём в разных княжествах гривны отличались по весу. В 13 веке в Новгороде гривны стали называть рублями, и слово «гривна» постепенно вышло из речи. А в 1996 году гривной была названа новая национальная валюта Украины.

гривна деньги рубль Русь слова Украина украшения шея

Как связано слово «бедлам» с городом Вифлеемом?

Как связано слово «бедлам» с городом Вифлеемом?

В 1547 году открылась психиатрическая клиника в Лондоне — Бетлемская королевская больница, в честь библейского города Вифлеема. Её сокращённое название Бедлам стало именем нарицательным, синонимом сумасшедшего дома. Позже бедламом стали называть любой беспорядок.

Англия больницы Вифлеем медицина слова сумасшедшие

Почему слово «бесталанный» в сегодняшнем обиходе используется неправильно?

Почему слово «бесталанный» в сегодняшнем обиходе используется неправильно?

Слово «бесталанный» сегодня в основном используется в значении «бездарный, не имеющий таланта». Однако в основе его лежит тюркское слово «талан», что означает «счастье, добыча». Таким образом, слово «бесталанный» в оригинале означало просто «несчастливый» и к таланту отношения не имело, а современное значение возникло из-за путаницы и смешения со словом «бесталантный».

русский язык слова

Какое название доспехов было заимствовано у монголов и облагорожено?

Какое название доспехов было заимствовано у монголов и облагорожено?

Монгольские воины носили доспехи, которые назывались «хуяг». Во времена войн Руси с Золотой Ордой это слово проникло в русский язык, но в облагороженной форме — восточные доспехи бригантинного типа стали называть «куяк»

Золотая Орда оружие русский язык Русь слова

Чем объясняется близость слов «швейцар» и «швейцарец»?

Чем объясняется близость слов «швейцар» и «швейцарец»?

В России до 19 века жителей Швейцарии звали швейцарами, до тех пор, пока словом «швейцар» не начали повсеместно называть привратников и сторожей подъездов. Из-за постоянной путаницы и решили для жителей горной страны употреблять новое слово — «швейцарец». Исторически близость этих слов объясняется тем, что в своё время западноевропейские владетельные особы, в том числе папы римские, предпочитали набирать свою гвардию телохранителей из швейцарцев.

римские папы Россия слова телохранители Швейцария швейцары

Откуда произошло слово «силуэт»?

Откуда произошло слово «силуэт»?

В 1759 году французский министр Этьен де Силуэт ввёл жёсткие экономические ограничения из-за финансового кризиса, вызванного Семилетней войной. Именно от его фамилии произошло название силуэтов — портретов, вырезанных из чёрной бумаги — так как, во-первых, они были гораздо дешевле картин, а во-вторых, сам министр увлекался изготовлением таких портретов.

искусство кризисы министры слова Франция

Какие места в автомобиле американцы называют «шотган» и «кобейн»?

Какие места в автомобиле американцы называют «шотган» и «кобейн»?

В США существует традиция — когда компания садится в машину, право занять переднее место рядом с водителем получает тот, кто крикнул: «Shotgun!» (в переводе с английского — «дробовик»). Истоки традиции уходят в 19 век, когда люди, перемещаясь в конных дилижансах на новые земли вглубь Америки, вынуждены были защищаться от грабителей и индейцев — для этого рядом с кучером обязательно сидел человек с ружьём. А место в машине позади «шотгана» с недавних пор называется «кобейн» — в память о Курте Кобейне, который застрелился из ружья.

автомобили Кобейн оружие слова США

Почему в одно из первых изданий словаря Ожегова не включены названия жителей городов, кроме слова «ленинградец»?

Почему в одно из первых изданий словаря Ожегова не включены названия жителей городов, кроме слова «ленинградец»?

В одно из первых изданий толкового словаря Ожегова решили не включать названия жителей городов, чтобы лишний раз не увеличивать его размер. Исключение было сделано только для слова «ленинградец», но не в знак особого уважения жителям Ленинграда. Просто было необходимо разделить слова «ленивый» и «ленинец», которые стояли рядом, дабы не порочить образ последователей Ленина.

Ленин Санкт-Петербург слова социализм СССР энциклопедии

Почему первые танки в России называли лоханями?

Почему первые танки в России называли лоханями?

С целью засекретить отправку на фронт первых боевых танков британская контрразведка пустила слух, что по железной дороге отправлена партия цистерн для питьевой воды по заказу российского правительства. Правдоподобность этого заявления подкреплялась гигантскими размерами и формой первых танков. Именно поэтому танки так называются (от английского «tank» — бак, цистерна). Интересно, что у нас сперва это слово не транслитеровали, а перевели и называли новую боевую машину «лохань».

Англия оружие Первая Мировая война переводы Россия слова танки

Откуда произошло слово «зек»?

Откуда произошло слово «зек»?

В молодом советском государстве создавались Трудармии. Военных, совершивших преступления, называли «заключёнными красноармейцами», а в документах это словосочетание сокращали «з/к». Позже, во время строительства Беломорканала, это сокращение стало расшифровываться «заключённый каналоармеец». От сокращения и произошло слово «зек».

Беломорканал заключённые Красная армия слова сокращения СССР тюрьмы

Почему слова «бык» и «пчела» — однокоренные?

Почему слова «бык» и «пчела» — однокоренные?

Слова бык и пчела — однокоренные. Дело в том, что в произведениях древнерусской литературы слово пчела писалось как «бъчела». Чередование гласных ъ / ы объясняется происхождением обоих звуков из одного индоевропейского звука U. Если вспомнить диалектный глагол бучать, имеющий значения «реветь, гудеть, жужжать» и этимологически родственный словам пчела, букашка и бык, то становится ясным, каково же было общее значение этих существительных — производящий определённый звук. Впрочем, есть и другая версия старого написания слова — «бьчела» (через мягкий знак), что в корне меняет его этимологию, связывая с обозначениями пчелы в других индоевропейских языках.

быки животные коровы насекомые пчёлы русский язык слова

Откуда произошли слова «объего­рить» и «подкузьмить»?

Откуда произошли слова «объего­рить» и «подкузьмить»?

Крестьяне до вве­дения крепостного права на Руси могли переходить от одного барина к другому. Они нанимались на работу весной, «на Егория», а расчёт получали осенью, в «Кузьминки». Во время сделок стороны нередко пускались на всякие ухищрения, а порой и на обман. Отсюда появились слова «объего­рить» и «подкузьмить».

имена крестьяне обманы Русь слова

Откуда произошло слово «бойкот»?

Откуда произошло слово «бойкот»?

В 1880 году управляющий ирландского имения Чарльз Бойкотт боролся с забастовкой рабочих против несправедливой арендной платы. В ответ общество подвергло его изоляции: соседи перестали с ним разговаривать, магазины отказывались обслуживать его, а в церкви люди не садились рядом и не разговаривали с ним. Такой метод сопротивления в большинстве языков мира сегодня называется бойкотированием.

забастовки Ирландия общество слова фамилии

Название какого овоща происходит от слова «незрелый»?

Название какого овоща происходит от слова «незрелый»?

Слово «огурец» заимствовано из греческого языка, в котором оно было образовано от слова, означающего «незрелый». Причина этого в том, что огурцы употребляются в пищу именно недозревшими.

Греция овощи огурцы продукты слова

Какие русские омонимы являются омонимами и в немецком языке?

Какие русские омонимы являются омонимами и в немецком языке?

Слова «зАмок» (в значении строения) и «замОк» (в значении устройства) являются омонимами в русском языке не случайно. Эти слова пришли к нам через польский и чешский языки путём лексического калькирования из немецкого, где и «зАмок», и «замОк» произносятся одинаково — «Schloß». Немецкое слово, в свою очередь, калькировано от латинского «clūsa». Возникла эта омонимия благодаря тому, что зАмок в ключевой географической точке как бы «запирает» проход вражеских войск вглубь своей территории.

замки латынь немецкий язык переводы русский язык слова

Какое французское слово, оказавшись в русском, было обратно заимствовано французами?

Какое французское слово, оказавшись в русском, было обратно заимствовано французами?

Слово «шапка» пришло в русский язык из французского через немецкий или польский. Позднее произошло обратное заимствование, и теперь у французов помимо слова «chapeau» в значении любого головного убора есть калькированное «chapka», относящееся только к меховой шапке-ушанке русского образца.

головные уборы русский язык слова французский язык языки

Как слово «сланцы» превратилось из собственного в нарицательное?

Как слово «сланцы» превратилось из собственного в нарицательное?

Одним из основных производителей резиновых шлёпанцев в СССР был завод «Полимер» в городе Сланцы Ленинградской области. Некоторые покупатели принимали выдавленное на подошвах слово «Сланцы» за название обуви, и оно постепенно превратилось в синоним слова «шлёпанцы».

обувь резина слова СССР

Откуда произошло слово «скрупулёзность»?

Откуда произошло слово «скрупулёзность»?

Одной из весовых единиц античности был скрупул, примерно равный 1,14 грамма. Им в основном пользовались для измерения веса серебряных монет. Позже скрупул применялся в аптекарской системе мер. Сегодня он не используется, но сохранился в слове «скрупулёзность», что значит чрезвычайную точность и аккуратность в мелочах.

античность аптеки измерения монеты слова

Кто придумал слово «робот» и от какого слова его образовал?

Кто придумал слово «робот» и от какого слова его образовал?

Термин «робот» ввёл в обиход чешский писатель Карел Чапек. Хотя сначала в своей пьесе он назвал человекоподобных механизмов «лаборами» (от латинского «labor» — работа), это слово ему не понравилось. Тогда по совету брата Йозефа он переименовал их в роботов. Кстати, по-чешски исходное для этого неологизма слово «robota» означает не просто работу, а тяжёлую работу или каторгу.

писатели работа роботы слова Чапек Чехия

Что означал древний корень, от которого произошли названия белого и чёрного цветов?

Что означал древний корень, от которого произошли названия белого и чёрного цветов?

От праиндоевропейского корня «bhleg-», означающего «гореть, сиять», произошли названия двух противоположных цветов. Сначала возникли два прагерманских слова: «blakaz» («сгоревший») и «blankaz» («яркий», «сияющий»). Первое в итоге дало имя чёрному цвету в английском языке («black»), а второе — белому цвету во французском («blanc») и многих других европейских языках.

английский язык слова французский язык цвета языки

Где можно прощаться так же, как здороваться?

Где можно прощаться так же, как здороваться?

Итальянское слово «чао» используется одновременно и как «здравствуйте», и как «до свидания». Существуют аналоги и в других языках: можно сказать и «привет», и «пока» польским словом «чещч», корейским «аньон» или гавайским «алоха».

Венгрия Гавайи Италия итальянский язык корейский язык польский язык Польша приветствия прощания слова

Как перевели на язык эскимосов слово «интернет»?

Как перевели на язык эскимосов слово «интернет»?

В начале 21 века эскимосы познакомились с интернетом, и этот термин понадобилось перевести на их язык. Эксперты выбрали слово «ikiaqqivik» — «путешествие сквозь слои». Раньше это слово употреблялось для описания действий шамана, который для поиска ответа на какой-либо вопрос «путешествовал» сквозь время и пространство.

интернет слова шаманство эскимосы

В каких языках встречаются слова из одних согласных?

В каких языках встречаются слова из одних согласных?

В сербском и хорватском языках встречаются слова из одних согласных. Например, в Адриатическом море есть остров Крк. В чешском и словацком такие слова могут быть гораздо длиннее, а рекорд принадлежит слову čtvrthrst, что значит «четверть горсти». Более того, из подобных слов могут складываться предложения, например Strč prst skrz krk — «просунь палец через горло». При разговоре язык всё же не ломается, так как перед r произносится краткий гласный звук.

Адриатическое море острова сербский язык слова словацкий язык Хорватия хорватский язык чешский язык языки

Почему обновление компьютерной программы называется патчем?

Почему обновление компьютерной программы называется патчем?

Обновление компьютерной программы, устраняющее выявленные ошибки, называется патчем, что в переводе с английского буквально означает «заплатка». Этот термин возник, когда основным носителем информации в компьютерных системах были ещё перфокарты и перфоленты — бумажные катушки с пробитыми в нужных местах дырками, которые считывались и преобразовывались в машинный код. Разработчик программы рассылал пользователям исправленный участок перфоленты, а те самостоятельно вырезали ошибочный фрагмент и вклеивали «патч».

компьютеры ошибки перфокарты слова

Каким образом связаны слова «нельзя» и «льгота»?

Каким образом связаны слова «нельзя» и «льгота»?

Когда-то на Руси наряду со словом «нельзя» употреблялось слово без отрицательной приставки, читавшееся как «льзе» и являвшееся дательным падежом от «льга», что означало «свобода». Само слово «льга» до нас не дошло, но его след остался в словах «польза» и «льгота».

запреты Русь свобода слова

Почему американцев называют пиндосами?

Почему американцев называют пиндосами?

В конце 18 — начале 19 веков в район Одессы прибывало большое число беженцев-греков, среди которых наиболее бедными были выходцы из горной системы Пинд. С того времени за греками Причерноморья закрепилось презрительное название «пиндосы». А по отношению к американцам слово «пиндос» или «пендос» стало употребляться только с начала 21 века. Есть версия, что российские солдаты позаимствовали термин у сербов в 1990-х годах, которые называли пендосами всех западных миротворцев.

армия Греция миротворцы названия Одесса Россия Сербия слова США

Сколько эвфемизмов для обозначения отхожего места сменилось в русском языке?

Сколько эвфемизмов для обозначения отхожего места сменилось в русском языке?

В нашей речи зачастую слова, что неприлично произносить вслух, заменяются эвфемизмами, которые со временем тоже становятся «стыдными» и уступают место новым эвфемизмам. Например, когда-то вместо традиционного русского слова «нужник» отхожее место стали называть заимствованным из французского «сортиром». Затем в лексиконе появился «ватерклозет», а приблизительно в начале 20 века вошло в употребление слово «уборная», которым ранее называли только комнату для одевания и мытья. Наконец, пришло время «туалета», до этого означавшего наряд или столик с зеркалом: сначала туалетом стали именовать уборную в некоторых общественных местах (театрах, ресторанах), а затем и любую комнату с унитазом. Лингвисты окрестили такое явление «беговой дорожкой эвфемизмов».

русский язык слова туалеты эвфемизмы

Чем отличаются белые носороги от чёрных носорогов?

Чем отличаются белые носороги от чёрных носорогов?

Чёрные и белые носороги получили такие названия неоправданно — все они могут быть и тёмно-серыми, и светло-серыми, и коричневыми. Ошибка возникла из-за того, что британские колонисты приняли голландское «wijd» за слово «white» — «белый» вместо правильного «wide» — «широкий», так как у этого вида широкая пасть. А раз уж появились белые носороги, то вид с узкой пастью назвали чёрным носорогом.

английский язык животные заблуждения нидерландский язык носороги переводы слова цвета

Каким образом английское слово, означающее завтрак, постепенно стало обозначать ужин?

Каким образом английское слово, означающее завтрак, постепенно стало обозначать ужин?

Английское слово «dinner» происходит от старофранцузского «disner», что означает «завтрак». Постепенно и в континентальной Европе, и в Англии этим термином стали называть главный приём пищи, который случался в районе полудня, даже если до этого человек уже завтракал. В 18 веке употребление главного блюда сдвигается всё дальше и дальше, и «dinner» может приходиться уже на 7 часов вечера. В настоящее время англичане под этим словом подразумевают именно ужин, даже если в обед они съедают больше.

английский язык Англия завтрак кулинария обед обычаи слова ужин Франция

Почему автомобили скорой помощи называют каретами?

Почему автомобили скорой помощи называют каретами?

Службы скорой помощи возникли в крупных городах в конце 19 века. Чтобы перевозить лежачих больных, были сконструированы специальные экипажи. Их стали называть «каретами скорой помощи», и это словосочетание осталось в языке даже после замены экипажей автомобилями.

медицина скорая помощь слова транспорт

Какие два несвязанных между собой слова происходят от французского «выдох»?

Какие два несвязанных между собой слова происходят от французского «выдох»?

Слова «суфле» и «суфлёр» имеют мало общего по значению, но происходят оба от французского «souffle» («выдох, дуновение»). Суфле названо так в силу своей лёгкости и воздушности. Суфлёр — из-за необходимости подсказывать очень тихо.

кулинария русский язык сладости слова театр французский язык

Почему судовой колокол назвали рындой?

Почему судовой колокол назвали рындой?

Первоначально слово «рында» появилось в русском языке для обозначения оруженосца-телохранителя царя в походах. В значении судового колокола рында стала употребляться позднее. Это произошло в результате русификации английской корабельной команды «ring the bell» («звони в колокол»). Наши моряки превратили её в «рынду бей», поэтому колокол и стал рындой.

Англия колокола корабли Россия слова телохранители

Почему многие россияне употребляют слова «ксерить» и «канонить»?

Почему многие россияне употребляют слова «ксерить» и «канонить»?

Копировальный аппарат в России часто называют ксероксом, потому что именно машины Xerox были впервые представлены на российском рынке (кстати, это название в оригинале произносится «зирокс»). Появился даже глагол «ксерить» в значении «снимать копию». А в некоторых областях Дальнего Востока первенствовала компания Canon, и там более распространён глагол «канонить».

Canon Xerox Дальний Восток офис Россия слова техника

Что называлось базукой ещё до появления противотанковых гранатомётов?

Что называлось базукой ещё до появления противотанковых гранатомётов?

Изначально «базукой» назывался музыкальный духовой инструмент, похожий на тромбон. Во время Второй Мировой войны на вооружение американской армии поступил противотанковый гранатомёт M9, который из-за внешнего сходства с тем самым инструментом тоже прозвали базукой.

Вторая Мировая война музыкальные инструменты оружие слова США

Каким фруктом ацтеки называли мужские яички?

Каким фруктом ацтеки называли мужские яички?

Название фрукта авокадо пришло из языка ацтеков. Этим же словом «ауакатль» они называли мужские яички из-за схожести формы. Никаких общих корней с происходящим из испанского языка «адвокатом» у фрукта нет, но в некоторых европейских языках эти слова стали омонимами — например, по-французски и то, и другое будет «avocat».

авокадо адвокаты ацтеки испанский язык слова французский язык фрукты яички

Чем занимались педагоги в Древней Греции?

Чем занимались педагоги в Древней Греции?

Слово «педагог» родом из Древней Греции и означает дословно «ведущий ребёнка». Но называли так не учителя, а раба, который сопровождал ребёнка в школу и обратно. Обычно в педагоги выбирали рабов, непригодных ни для какой другой работы, но отличавшихся верностью дому.

античность Древняя Греция работа рабство слова школа

Почему колготки получили такое название по ошибке?

Почему колготки получили такое название по ошибке?

Женские колготки появились в СССР в 1950-х годах. Их поставляли из Чехословакии с надписью «калготы пунчохове», и в народе название «колготки» для этого предмета одежды быстро вытеснило официальное «чулковые рейтузы». Причём при заимствовании случилась ошибка, ведь по-чешски «калготы» — это штаны в общем смысле, а «пунчохаче» — конкретно колготки. Ещё один казус случался с просившими их в чешских магазинах советскими туристами, так как «калготки» по-чешски — это женские трусики.

одежда переводы слова СССР Чехия чешский язык штаны

Почему рекламный анонс фильмов называется «трейлером»?

Почему рекламный анонс фильмов называется «трейлером»?

Рекламный анонс будущего фильма называется «трейлер». Однако в английском языке главным значением глагола «trail» является «идти по следу», то есть по логике трейлеры должны не предварять основной фильм, как это происходит в современных кинотеатрах, а следовать в конце него. Именно так и обстояли дела в 1912 году, когда появились первые трейлеры, но вскоре прокатчики поняли бесперспективность такого подхода, так как в основной массе зрители покидали места после финальных титров и не желали смотреть анонсы. Тогда было решено показывать трейлеры в начале сеанса, а сам термин уже закрепился в языке.

английский язык кинематограф слова США

Какое слово требует убрать из словарей английского языка компания McDonald's?

Какое слово требует убрать из словарей английского языка компания McDonald's?

Для низкооплачиваемой и малопрестижной работы без особых перспектив карьерного роста в английском языке существует термин «McJob» («макджоб»). Слово содержится в словаре Merriam-Webster, а также в Оксфордском словаре английского языка. Несколько публичных петиций компании McDonald's к их издателям с просьбой убрать слово были отвергнуты, так как словари призваны всего лишь фиксировать устоявшееся положение дел в языке.

McDonald’s английский язык работа слова

Сколько ножек у сороконожек?

Сколько ножек у сороконожек?

Сороконожка — это бытовое название разных видов членистоногих, объединённых по-научному в надкласс многоножек. У разных видов многоножек от менее десятка до 1306 ног. В английском же языке устоялись два названия для этих животных — centipede («стоножка» в переводе с латыни) и millipede («тысяченожка»). Причём разница между ними существенна — тысяченожки не опасны для человека, а стоножки очень больно кусаются.

биология многоножки ноги слова сороконожки числа членистоногие

Какие праздничные украшения изначально были сладкими и съедобными?

Какие праздничные украшения изначально были сладкими и съедобными?

Слова «конфетти» и «конфета» похожи не случайно — оба происходят от одного итальянского корня. Изначально во время уличных шествий и карнавалов итальянцы бросали в участников маленькие обсахаренные сладости. Затем их заменили меловыми шариками, а ещё позже придумали сыпать кусочки бумаги. Однако слово для их обозначения осталось тем же.

Италия названия праздники сладости слова

Почему во многих европейских языках галстук назван в честь хорватов?

Почему во многих европейских языках галстук назван в честь хорватов?

В 1630-х годах во французской армии появились хорватские наёмники, в обмундирование которых входили особые платки вокруг шеи — предвестники современного галстука. Новинка стала популярной среди французских модников, а назвали её производным от «хорвата» словом «cravate». Позднее мода на галстук распространилась дальше по Европе, а с ней многие европейские языки заимствовали и его название. Например, в украинском галстук называют «краватка».

галстуки мода одежда слова Франция Хорватия

Что за голубой шар крутится-вертится над головой в популярной песне?

Что за голубой шар крутится-вертится над головой в популярной песне?

В популярной песне, прозвучавшей в фильме 1934 года «Юность Максима», есть строки: «Крутится-вертится шар голубой, крутится-вертится над головой». Очевидная нелогичность текста (что за шар может крутиться над головой?) объясняется просто. В изначальном варианте этой песни, возникшей ещё в середине 19 века, пелось не «шар», а «шарф». Но так как буква «ф» на стыке слов в быстром темпе пелась очень трудно, она впоследствии редуцировалась.

кинематограф музыка песни Россия слова СССР шарфы

Почему некоторым детям русские аристократы давали усечённые фамилии?

Почему некоторым детям русские аристократы давали усечённые фамилии?

Русские аристократы и члены императорской семьи часто давали своим внебрачным детям фамилии, образованные путём усечения. Например, внебрачные дети Трубецких могли получить фамилию Бецкой, а Голицыных — Лицын или даже просто Го. Другой интересный способ заключался в использовании анаграмм. Так, фамилия Луначарский произошла от фамилии Чарналуский.

анаграммы дети Россия слова фамилии

Каким образом каникулы связаны с собаками?

Каким образом каникулы связаны с собаками?

Самую яркую звезду Сириус древние римляне называли Canicula, что значит «маленькая собачка». Период летней жары, когда Сириус становился видимым утром, именовали «dies caniculares» — «собачьими днями», откуда и происходит слово «каникулы».

Древний Рим звёзды каникулы Сириус слова собаки

Кто ввёл високосный год?

Кто ввёл високосный год?

Високосный год ввёл Гай Юлий Цезарь. 24 февраля называлось «шестой день перед мартовскими календами», а дополнительный день пришёлся на следующие сутки и стал «вторым шестым днём», по-латински «bis sextus», откуда и произошло слово «високосный».

античность високосные годы время Древний Рим календарь правители слова Цезарь