Интересные факты о Португалии
Для какого правителя печатали специальную версию газеты в единственном экземпляре?
Антониу ди Салазар, ставший в 1932 году премьер-министром и фактически диктатором Португалии, в 1968 году неудачно упал и попал в больницу. Пока он несколько дней находился в коме, президент воспользовался полномочиями и назначил другого премьер-министра. Когда Салазар пришёл в себя, приближённые решили не расстраивать его этой новостью. Ещё почти два года до момента окончательной смерти министры регулярно навещали своего бывшего начальника с докладами о положении дел. Более того, специально для поддержания альтернативной реальности Салазару приносили печатавшуюся в единственном экземпляре изменённую версию газеты «Diário de Notícias».
Какой деликатес появился из-за запрета исповедовать иудаизм?
С конца 15 века в Испании и Португалии евреев стали выселять или вынуждать креститься. Многие еврейские общины формально перешли в католичество, но продолжали исповедовать иудаизм тайно. Для обмана инквизиции португальские евреи даже стали коптить традиционные колбасы и вывешивать их на всеобщее обозрение, однако вместо свинины набивали их другими видами мяса. Такие колбасы получили название альейра, а через некоторое время уже христиане переняли рецепт и стали делать их в том числе со свининой. Сегодня альейра считается одним из гастрономических символов Португалии.
Источник: Википедия / Альейра
В какой стране в библиотеках содержат летучих мышей?
В библиотеке Жуанина при Коимбрском университете в Португалии обитает множество летучих мышей, которые ночью охотятся на вредящих книгам насекомых. Полки с книгами работники каждый вечер закрывают листами, а утром убирают помёт летучих мышей. Подобное сотрудничество существует ещё в одной португальской библиотеке, расположенной во дворце Мафра.
Источник: Википедия / Библиотека Жуанина
В названии какого азиатского государства присутствует тавтология?
Название государства Восточный Тимор, расположенного на острове Тимор, тавтологично. Само слово «Тимор» происходит от «timur», индонезийского обозначения востока. Португальские колонисты записали его как «Timor» и добавили к нему прилагательное «восточный», так как западная часть острова принадлежала Индонезии. В итоге название страны можно буквально понять как «восточный восток».
Источник: Википедия / Восточный Тимор
С какой страной связаны названия апельсина и мандарина?
Апельсины издавна начали выращивать в Китае, а название фрукта заимствовано из нидерландского языка и означает буквально «китайское яблоко». Другой цитрусовый, мандарин, тоже этимологически связан с этой страной. Словом «мандарин», восходящим к санскритскому «советник», португальцы называли китайских чиновников. Причина переноса значения на фрукт однозначно не ясна: в одних источниках говорится о любви чиновников к выращиванию этих фруктов, в других о том, что цвет их кожуры соответствовал оранжевой одежде служащих.
Источник: Википедия / Апельсин, Википедия / Мандарин
Чем обусловлено различие слов «чай» и «tea»?
Обозначающий чай иероглиф 茶 в большинстве диалектов китайского произносится как «ча». Такое произношение с вариациями стало употребимым в странах, куда чай попадал из Китая с торговыми караванами по суше: это Средняя и Малая Азия, Индия, Россия, арабские государства. Однако в миньских языках, распространённых в прибрежной провинции Фуцзянь, тот же иероглиф произносят как «тэ». Отсюда через Индонезию в Европу возили чай голландские купцы, и поэтому в большинстве европейских языков напиток называют схоже: tea по-английски, thé по-французски, Tee по-немецки. Исключением являются лишь португальцы, которые тоже возили чай морем, но из портов Гонконг и Макао, где говорят на кантонском диалекте — поэтому в португальском напиток именуется chá.
Источник: Былое и думы / Этимология: Чай vs. Tea
Каким образом некоторые авторы Википедии разыгрывают читателей?
В Википедии иногда появляются статьи-мистификации, частично или полностью выдуманные их авторами. Одним из самых показательных примеров стала статья о Биколимском конфликте — якобы имевшей место в 17 веке войне между Португалией и Государством маратхов, снабжённая большим количеством ссылок на выдуманные источники и оформленная по всем стилистическим правилам. Появившись в 2007 году, статья получила звание хорошей и просуществовала более пяти лет, прежде чем надувательство было раскрыто. Справедливости ради нужно заметить, что в Википедии создана специальная страница, на которой подробно описываются все выявленные мистификации, а суммарное число возможных фейковых статей по сравнению с общим объёмом энциклопедии крайне незначительно.
Источник: Wikipedia / Wikipedia:List of hoaxes on Wikipedia, Wikipedia / Bicholim conflict
Почему римского папы Иоанна XX никогда не существовало, хотя были Иоанны XXI, XXII и XXIII?
Португалец Педру Жулиан был избран римским папой в 1276 году и взял имя Иоанн. Однако хотя предыдущий Иоанн носил 19-й порядковый номер, этот папа пропустил одну цифру и объявил себя Иоанном XXI. Он считал, что в перечень его предшественников вкралась ошибка, и в истории папства был лишний Иоанн. Позднее выяснилось, что он заблуждался и никакой ошибки не было, но нумерацию уже нельзя было обратить вспять. Поэтому получилось так, что Иоанна XX никогда не существовало, хотя на сегодняшний день список Иоаннов заканчивается номером XXIII.
Источник: Википедия / Иоанн XX
Почему город назвали Рио-де-Жанейро, хотя он не стоит на реке?
В испанском и португальском языках река — это «rio», поэтому названия многих городов Латинской Америки, стоящих на реках, начинаются с «Рио-». Однако самый крупный из таких городов, Рио-де-Жанейро, получил имя по ошибке. Португальские мореплаватели оказались в этом месте 1 января 1502 года и, приняв залив за устье реки, назвали его Rio de Janeiro — «январская река». Реки потом не обнаружилось, но имя уже прикрепилось и к заливу, и к основанному городу.
Источник: Википедия / Рио-де-Жанейро
Какой знаменитый футболист был назван в честь американского президента?
Криштиану Роналду — это не имя и фамилия, а двойное имя. Причём имя Роналду для Португалии довольно редкое, а досталось оно мальчику потому, что отец был поклонником бывшего в тот момент президентом США Рональда Рейгана. Фамилия футболиста — душ Сантуш Авейру.
Источник: Википедия / Криштиану Роналду
Какими плаваниями прославился Генрих Мореплаватель?
Португальский принц Генрих Мореплаватель никуда не плавал в качестве капитана и вообще мало куда выбирался из Португалии. Таким прозвищем его наградили потому, что принц организовал и финансировал большое количество экспедиций, приведших к открытию новых земель.
Источник: Википедия / Генрих Мореплаватель
Какие кулинарные изделия дали названия круговой диаграмме в разных языках?
Диаграмма, которую мы называем круговой или секторной, в английском и многих других языках зовётся «пироговой» диаграммой («pie chart»). Существуют и другие кулинарные названия этого графика: французы называют его «диаграммой-камамбер», а в португальском языке есть вариант «диаграмма-пицца».
Источник: Wikipedia / Pie chart, Wikipedia / Diagramme circulaire, Wikipedia / Gráfico de setores
Когда столица европейского государства находилась за пределами Европы?
В 1808 году португальская королевская семья, спасаясь от наполеоновских войск, бежала со всем двором в Рио-де-Жанейро и объявила его столицей королевства. Таким образом, Рио-де-Жанейро был и остаётся единственным городом в истории, служившим столицей европейского государства вне Европы. Продолжалось это до 1822 года, когда Бразилия провозгласила независимость.
Источник: Wikipedia / Rio de Janeiro
Какую цель ставил Магеллан перед кругосветным плаванием?
Магеллан совершенно не предполагал совершить кругосветное путешествие — целью его проспонсированной испанцами экспедиции было найти западный путь к Молуккским островам и возвратиться назад. После гибели Магеллана в ходе плавания в сражении на территории нынешних Филиппин командование перешло к Хуану Себастьяно Элькано. На его решение дальше идти на запад повлияла как угроза со стороны португальцев, так и желание воспользоваться историческим шансом. Из 270 человек на пяти кораблях, начинавших плавание, в Испанию добралась только «Виктория» с 18 членами экипажа на борту.
Источник: Wikipedia / Magellan expedition, Wikipedia / Juan Sebastián Elcano
Где расположена часовня, отделанная тысячами человеческих костей и черепов?
В чешском местечке Седлеце есть костёл Всех Святых, построенный на месте очень популярного в средневековье кладбища. Часовня отделана человеческими черепами и костями с того самого кладбища. На украшение ушло около 40 000 человеческих скелетов. Чуть меньшая по масштабу часовня Capela dos Ossos в португальском городе Эвора декорирована скелетами 5 000 францисканских монахов.
Источник: Википедия / Костница в Седлеце, Википедия / Capela dos Ossos