Почему европейцы до 17 века считали, что на территории Китая было два разных государства?

Почему европейцы до 17 века считали, что на территории Китая было два разных государства?

Долгое время европейцы считали, что на территории современного им Китая есть два государства, называемые примерно «Сина» или «Чина» (China), о котором знали от мореплавателей, и «Китай» или «Катай» (Cathay), о котором знали от среднеазиатских караванщиков. Их идентичность была установлена лишь в начале 17 века. Путаница усугублялась тем, что для мусульманских путешественников символика буддизма, в том числе статуи, песнопения, одежда священников, выглядела очень похожей на атрибуты христианства, и европейцы с их слов верили, что «Катай» — христианская страна, чего они сами в «Чине» не наблюдали.

буддизм география ислам Китай названия христианство